FranceJadis
Lịch sử dự án
FranceJadis không ra đời năm 2024. Đó là kết quả của bốn mươi năm sưu tầm, số hóa và ngày nay là phục hồi bưu thiếp cổ — và ở giữa là cả một quãng đời của một trang web thương mại mà ít khách truy cập hôm nay biết đến.
Dòng thời gian
-
1984
Thành lập MédiaSys
Nhà phát hành phần mềm truyền thông (videotex) trên nền tảng OS/2: Editex, dòng MS videotex, các trình giả lập PMTEL, cổng kết nối…
-
1995
«Images de la France d'Autrefois» lên mạng
Trang công khai đầu tiên để xem bưu thiếp, cùng Im.Media. Tìm kiếm qua bản đồ nước Pháp có thể nhấp, theo từng tỉnh (département).
-
1997
Chuyển hướng sang dịch vụ và Java
MédiaSys định hướng lại hoạt động sang tư vấn và phát triển Java, khẳng định chuyên môn về lập trình hướng đối tượng. Trang bưu thiếp trở thành nơi giới thiệu năng lực ấy: Java, Linux/Apache/PHP, servlet Tomcat, kỹ thuật thanh toán trực tuyến.
-
2001
Phiên bản mở rộng: tìm kiếm tự do, ~80.000 bưu thiếp
Bên cạnh tìm kiếm theo tỉnh có thêm tìm kiếm theo từ khóa. Cơ sở dữ liệu khi đó đã có khoảng 80.000 bưu thiếp cổ — nhưng con số này gồm cả nước Pháp chính quốc, các vùng hải ngoại và nhiều quốc gia khác (xem «Paris et proche banlieue», «Outre-mer», «Pays du monde» ở cột trái của ảnh chụp màn hình bên dưới). Vì sao con số này đã thay đổi được giải thích ở phía dưới.
-
~2002
Chuyển sang truy cập trả phí
Sau nhiều năm xem miễn phí, sự thành công của trang kéo theo chi phí tài nguyên ngày càng lớn. Việc truy cập trở thành trả phí trọn gói — 1,68 € mỗi cuộc gọi tới một số điện thoại tính phí (Allopass) hoặc 2 € qua một kênh vi thanh toán thứ hai — để được xem và tải về trong 24 giờ. Những bưu thiếp được yêu thích còn có thể đặt in trên giấy (20×30 cm), với phiếu đặt hàng in ra, ký tên và gửi bằng fax.
-
Giữa thập niên 2000
Trang web lạc hậu về kỹ thuật
Việc hiển thị dựa trên một applet Java, công nghệ ngày càng kém ổn định trên các trình duyệt thời đó. Tháng 1/2006, người dùng báo trên diễn đàn Geneanet một lỗi «fatal error» khiến họ không xem được bưu thiếp trước khi thanh toán — vấn đề được chính một người phụ trách sản phẩm của Geneanet xác nhận. Trang vẫn hoạt động, nhưng MédiaSys đã chuyển sang tư vấn B2B và hỗ trợ quản lý dự án cho các khách hàng tổ chức (Comédie-Française, Ngân hàng Pháp, Bộ Y tế, La Poste, Tòa thị chính Paris, nhiều nhà rượu vang…) — bưu thiếp giờ chỉ còn là một dự án trong số nhiều dự án.
-
Những năm sau
Những lần chuyển hướng nối tiếp
Hoạt động chuyển sang lĩnh vực rượu vang, rồi phát triển ứng dụng di động (iOS, Android, sau đó là dịch vụ Vapor) — cũng chính dòng kỹ thuật đang vận hành máy chủ FranceJadis ngày nay.
-
31/12/2020
Công ty đóng cửa vĩnh viễn
Trang «Images de la France d'Autrefois» biến mất theo. Còn bộ sưu tập bưu thiếp thì vẫn ở lại với tôi.
-
2024 → nay
Hồi sinh: FranceJadis
Tự động nhận dạng chú thích bằng phân tích hình ảnh, định vị với sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo và Apple Look Around/Google Street View, phục hồi và tô màu hình ảnh: bộ sưu tập hồi sinh thành một ứng dụng được thiết kế lại hoàn toàn — miễn phí, không quảng cáo, không theo dõi.
Vì sao nay là ~70.000 bưu thiếp chứ không phải 80.000?
Cơ sở dữ liệu gốc của MédiaSys có khoảng 80.000 bưu thiếp — nhưng không chỉ của nước Pháp chính quốc. Trang khi đó đã phân biệt «Paris et proche banlieue», «Outre-mer» và «Pays du monde» (thấy ở cột trái của ảnh chụp trang chủ bên dưới): một phần bộ sưu tập ghi lại các vùng hải ngoại và các quốc gia khác.
Ngày nay FranceJadis tập trung vào nước Pháp chính quốc vì hai lý do. Thứ nhất, một thách thức kỹ thuật thực sự: định vị chính xác những bưu thiếp rải rác trên bản đồ toàn thế giới là một công việc riêng, vẫn còn phải làm. Thứ hai, một phần của bộ sưu tập hải ngoại và quốc tế này ghi lại một thời kỳ mà một số hình ảnh ngày nay có thể gây tranh cãi: tạm gác chúng lại có vẻ tốt hơn là đưa vào mà thiếu bối cảnh cần thiết.
Thêm vào đó là việc dọn dẹp những bản ghi bị nhập sai trong cơ sở dữ liệu gốc — tách biệt với việc loại bỏ bưu thiếp ngoài nước Pháp chính quốc. Tổng cộng, bộ sưu tập FranceJadis hiện có khoảng 70.000 bưu thiếp của nước Pháp chính quốc: đó là con số cần nhớ. Những bưu thiếp tạm gác không bị mất; việc khai thác chúng chỉ được hoãn lại.
Những gì đã thay đổi
Hôm qua
Một trang web, một applet Java, một bản đồ nước Pháp nhấp theo tỉnh, truy cập trả phí trọn gói (1,68 €/24 giờ), bản in giấy đặt qua fax.
Hôm nay
Một ứng dụng gốc cho iPhone/iPad/Mac, bản đồ tương tác, so sánh trực tiếp với nước Pháp ngày nay qua Apple Look Around, miễn phí, không quảng cáo, không theo dõi — được tài trợ bởi những ai muốn ủng hộ.
Album lưu trữ
«Sau khi tải ảnh của tỉnh và nhấp vào xã tôi quan tâm, tôi không xem được bưu thiếp đã chọn trước khi chuyển sang thanh toán. Lần nào cũng mở ra một cửa sổ ‘fatal error’!!»
— một người dùng, diễn đàn Geneanet, tháng 1/2006 (dịch từ tiếng Pháp)
Bạn từng biết trang này thời ấy?
Một bưu thiếp gợi lại kỷ niệm, bạn từng dùng «Images de la France d'Autrefois» hai mươi năm trước, bạn có một giai thoại hay một điều cần sửa cho câu chuyện này? Hãy viết cho tôi.