Nguồn gốc bưu thiếp & quyền

Bộ sưu tập trong FranceJadis là thành quả của bốn mươi năm làm việc với bưu thiếp cổ, từ ba nguồn:

• bưu thiếp được tập hợp trong khuôn khổ các thỏa thuận nghề nghiệp ký từ 1984 đến 2020 với những công ty khác, nay đã không còn, trong quá trình hoạt động của một công ty do tôi điều hành khi đó; được giữ lại sau khi công ty giải thể;
• bưu thiếp giấy được cho mượn, do chính tôi số hóa;
• bưu thiếp tôi tình cờ tìm thấy khi lướt web.

Phần lớn các bưu thiếp này được số hóa vào khoảng năm 1990.

Những bưu thiếp hiển thị trong FranceJadis, ngay cả những tấm gần đây nhất, cũng có từ khoảng năm 1930 — phần lớn còn cũ hơn nhiều. Theo luật Pháp, một bức ảnh không rõ tác giả (trường hợp thường gặp ở những bưu thiếp này) thuộc phạm vi công cộng 70 năm sau khi công bố; một tác phẩm có tác giả được biết đến, 70 năm sau khi tác giả qua đời. Trong cả hai trường hợp, các bưu thiếp ở đây đã vượt xa những thời hạn đó: chúng không còn bị ràng buộc bản quyền.

Còn lại vấn đề của chính việc số hóa: kể từ chỉ thị châu Âu 2019/790, đã được chuyển hóa vào luật Pháp, việc sao chép trung thực một tác phẩm thị giác thuộc phạm vi công cộng — một bản quét đơn thuần, không có đóng góp sáng tạo riêng — không tạo ra quyền mới nào. Vì vậy, bản số hóa của một bưu thiếp không còn bản quyền cũng không bị ràng buộc bản quyền.

Không chỉ đơn thuần công bố, mỗi bưu thiếp đều đã được xử lý:

• nhận dạng chú thích của từng bưu thiếp bằng phân tích hình ảnh (với một số tấm, văn bản đã được nhập tay từ trước);
• định vị bằng một thuật toán do tôi phát triển (địa chỉ → tọa độ GPS, đặc biệt chú ý tới các ngã giao nhau), bổ sung bằng tra cứu thủ công và, từ 2024, nhờ trí tuệ nhân tạo cùng việc sử dụng Apple Look Around và Google Street View;
• cải thiện chất lượng hình ảnh bằng trí tuệ nhân tạo;
• tô màu hình ảnh bằng trí tuệ nhân tạo (cần xem như một cách thể hiện gần đúng, không phải sự phục dựng được chứng thực của màu sắc nguyên bản).

Chính công việc này — chứ không phải bản thân các bưu thiếp — là phần lớn nhất của sự đầu tư đằng sau FranceJadis.

Nếu bạn là tác giả hoặc người nắm quyền của một bưu thiếp hiển thị ở đây, hoặc cho rằng một hình ảnh được lấy từ trang web bạn xuất bản, hãy liên hệ với tôi qua trang liên hệ: mọi yêu cầu gỡ bỏ hoặc ghi nguồn sẽ được xử lý nhanh chóng.