Logo FranceJadis FranceJadis v1.07

Nước Pháp xưa, trên bản đồ

Khoảng 70.000 bưu thiếp cổ của nước Pháp chính quốc đã được định vị, để so sánh với những nơi ấy ngày nay.

Khởi động francejadis.fr
Xem francejadis.fr tối ưu trên iPhone và Android

iPhone · Safari

Để hiển thị trang web không có thanh địa chỉ và các tab — ảnh toàn màn hình khi đó chiếm trọn màn hình, kể cả khi xoay ngang:

  1. Mở francejadis.fr trong Safari.
  2. Chạm vào nút Chia sẻ (hình vuông có mũi tên hướng lên) ở thanh dưới hoặc trên; nếu không thấy, trước tiên chạm … cạnh địa chỉ.
  3. Chạm Thêm vào Màn hình chính (nếu cần, chạm Thêm ở cuối danh sách).
  4. Để bật Mở dưới dạng ứng dụng web, rồi chạm Thêm.
  5. Từ đó, hãy mở FranceJadis bằng biểu tượng này thay vì từ Safari: trang mở ra không có các thanh của Safari, cả dọc lẫn ngang.

Ngay trong Safari, có thể tắt thanh tab khi xoay ngang tại Cài đặt › Ứng dụng › Safari › Thanh tab ngang.

Android

Trong trình duyệt, ảnh đã tự chuyển sang toàn màn hình thực sự (không có thanh) khi mở lớn. Để cả trang web không có thanh:

  • Chrome: menu ⋮ › Thêm vào màn hình chính (hoặc Cài đặt ứng dụng) › Cài đặt.
  • Samsung Internet: menu ☰ › Thêm trang vào › Màn hình chờ.
  • Firefox: menu ⋮ › Thêm vào màn hình chính.

Sau đó mở FranceJadis bằng biểu tượng này: trang mở toàn màn hình, không có thanh địa chỉ và thanh trạng thái. Hãy bật cả tự động xoay để dùng chế độ ngang.

Ủng hộ dự án này

Sự tồn tại của dự án này phụ thuộc vào sự ủng hộ của bạn.
Đúng vậy, miễn phí cũng có cái giá của nó.

Trang nháp — nội dung phỏng theo mục «Giới thiệu» của ứng dụng (cần chỉnh sửa thêm). Hai ảnh chụp màn hình trong mục «Qua hình ảnh» nay là ảnh thật (Combourg).

FranceJadis là gì?

FranceJadis ra đời từ một công việc lâu dài với khoảng 70.000 bưu thiếp cổ của nước Pháp chính quốc — những chứng nhân khiêm tốn nhưng quý giá của nước Pháp đầu thế kỷ XX.

Những hình ảnh này kể về làng mạc, phố xá, nghề nghiệp, phong cảnh, nhà ga, chợ búa, công trình, dáng người và cử chỉ của một thời đã qua. Chúng chỉ là một phần rất nhỏ trong di sản nước Pháp, nhưng ở tầm vóc của mình, chúng xứng đáng được gìn giữ, chia sẻ và trao truyền.

Phần lớn các bưu thiếp này được số hóa vào khoảng năm 1990. Trong những năm gần đây, chúng dần được đọc lại, nhận dạng, định vị chính xác nhất có thể và phần lớn đã được tô màu. Việc tô màu này cần được nhìn nhận thận trọng: nó chỉ nhằm làm cho các cảnh gần gũi hơn, dễ đọc hơn, sống động hơn, chứ không khẳng định phục hồi chắc chắn màu sắc nguyên bản.

Vì thế, FranceJadis mời bạn khám phá nước Pháp xưa và so sánh với nước Pháp ngày nay, nhờ những hình ảnh hiện tại của Apple Look Around.

Cách hoạt động

1

Khám phá bản đồ

Di chuyển và phóng to: khi tâm ngắm chuyển sang màu xanh lá, bạn có thể tìm kiếm quanh điểm đó.

2

Khám phá bưu thiếp

Kết quả hiện ra dưới dạng hình thu nhỏ. Chạm vào một hình để phóng to, xác định vị trí và quan sát kỹ.

3

So sánh với ngày nay

Đặt bưu thiếp cạnh nơi ấy như nó hiện nay, nhờ Apple Look Around.

Qua hình ảnh

Bản đồ nước Pháp trong FranceJadis, với hình thu nhỏ của các bưu thiếp cổ đã định vị quanh Combourg
Khám phá bản đồ: bưu thiếp hiện ra dưới dạng hình thu nhỏ quanh điểm bạn tìm kiếm.
Một bưu thiếp cổ về Place du Marché ở Combourg đặt cạnh hình ảnh Apple Look Around của cùng nơi ấy ngày nay
Xưa / nay: cùng một quảng trường, so sánh nhờ Apple Look Around.

Một cuộc phiêu lưu cá nhân

FranceJadis tiếp nối bốn mươi năm sưu tầm, số hóa và nhận dạng bưu thiếp cổ — và ở giữa là cả một quãng đời của một trang web thương mại mà ít khách truy cập biết đến. Trang «Lịch sử dự án» kể lại câu chuyện ấy; «Nguồn gốc & quyền» trả lời các câu hỏi về tình trạng pháp lý của những hình ảnh này.