「정보」 보기
엽서를 열면 네 가지 보기가 표시됩니다. 흑백 원본, 컬러화 버전, 오늘의 장소(Look Around 또는 Street View), 그리고 오른쪽 아래의 정보입니다. 이 마지막 보기는 엽서가 어디에서 찍혔을지 알려 주고, 그 장소를 아신다면 위치, 주소, 이미지를 바로잡는 데 도움을 줄 수 있게 해 줍니다. 제안은 모두에게 적용되기 전에 검토됩니다.
이 페이지의 내용
1. 주소, 위치, 식별자
보기 맨 위: 추정 주소, 추정 위치 (위도, 경도), Id(엽서 번호).
- 이 줄 중 하나를 클릭하면 클립보드에 복사되며, 「클립보드에 복사됨」 알림이 몇 초 동안 표시됩니다.
- 주소를 지도 앱이나 내비게이션에 붙여 넣거나, 메시지에서 특정 엽서(Id)를 언급할 때 편리합니다.
「추정」: 옛 엽서의 위치는 설명 문구에서 추론한 것입니다. 거리 단위까지 정확한 경우가 많지만, 마을 단위까지만 정확한 경우도 있습니다.
2. 설명
엽서의 텍스트(자동으로 읽었거나 입력한 설명 문구). 클릭하면 이것도 복사됩니다.
3. 이미지 수정(방향)
어떤 엽서는 옆으로 누운 채, 거꾸로, 또는 두 번(앞면과 뒷면을 나란히) 스캔되었습니다. 이미지 수정 제안에서:
- 아이콘을 고르세요: 너비 절반, +90° 회전, −90°, 180°, 또는 원본으로 되돌리기. 이미지가 미리 보기로 바로 바뀝니다.
- 결과가 마음에 들면 수정 적용 및 신고를 클릭하세요. 수정 내용이 전송 배너에 추가됩니다(§ 8 참고).
4. 위치 지도
작은 지도가 엽서가 놓인 위치를 보여 줍니다.
- 원래 위치: 엽서에 저장된 위치.
- Look Around / Street View: 거리 보기에서 이동한 장소(원래 위치와 다를 경우, § 7 참고).
- 확대·축소 슬라이더로 보이는 범위를 100 m에서 10 km까지 조절합니다. 다시 가운데로를 누르면 원래 위치로 돌아갑니다.
- 보기 스크롤을 방해하지 않도록 지도는 잠겨 있습니다. 확대·축소 슬라이더를 건드리면 20 초 동안 손가락으로 움직일 수 있습니다.
- 지도를 길게 누르면 가리킨 지점이 새로 제안하는 위치가 됩니다 (주소는 자동으로 찾습니다).
5. 주소나 GPS 지점 입력
Look Around용 주소 / GPS 입력란에는 다음을 넣을 수 있습니다.
- 주소: 12 rue de la Paix, Honfleur
- 또는 좌표: 49.4189,0.2331(위도, 쉼표, 경도)
➜ 화살표나 Return 키로 확인하면 그 지점이 제안 위치가 되고 지도가 그곳을 중심으로 이동합니다. 주소를 찾지 못하면 「주소를 찾을 수 없음」 메시지가 표시됩니다.
6. 교회와 문화유산
많은 엽서에 교회, 성, 기념물이 나옵니다. ✝ 교회와 ⌂ 문화유산(역사 기념물) 버튼은 이런 장소를 위치 지도에 표시합니다.
- 보라색 점: 교회; 갈색 점: 기념물.
- 점을 클릭하면 그 GPS 위치가 § 5의 입력란에 들어갑니다. 확인한 뒤 ➜로 확정하세요.
- 점을 길게 누르면 이름과 마을과 함께 바로 제안 위치로 선택됩니다.
- 버튼에는 표시된 장소 수가 나오며, 다시 클릭하면 숨겨집니다.
7. 거리 보기에서 수정
「오늘」 보기(전체 화면 Look Around 또는 Street View)에서 엽서를 찍은 시점을 찾을 때까지 이동하세요. 정보로 돌아오면:
- 새 주소, 마을, 미터 단위 거리가 노란색으로 표시됩니다.
- (불확실) 표시는 번지가 없는 주소, 교차로, 또는 저장된 것과 다른 거리를 뜻합니다. 제안하기 전에 확인하세요.
- Apple Look Around에서 주소 수정을 클릭하세요(또는 Google Street View에서, § 4~6을 사용했다면 입력한 값에서).
- Street View에서는 보기 방향 저장으로 엽서에 가장 잘 맞는 시선 방향(방위와 기울기)도 함께 제안합니다.
8. 제안 보내기
수정이 준비되면 노란 배너 이 엽서의 업데이트가 감지됨이 바뀐 내용(위치, 주소, 방향…)을 요약해 보여 줍니다.
- 변경 제안을 클릭하면 모든 내용이 한 번에 전송됩니다.
- 초록색 패널이 확인해 줍니다: 「제안을 보냈습니다 — 적용 전에 검토됩니다」.
- 내 기기에서는 엽서가 바로 새 위치로 옮겨지고, 거리 보기도 그곳으로 이동합니다.
- 실패하면(네트워크 등) 버튼이 빨간색이 됩니다. 클릭해 다시 시도하세요. 잃어버리는 것은 없습니다.
제안은 승인된 뒤에야 다른 사용자에게 보입니다. 그때까지 새로 검색하면 엽서는 원래 위치로 돌아갑니다.
9. 문제 신고
맨 아래: 문제 신고, 제안 보내기. 손상된 이미지, 잘못된 마을, 중복 엽서, 그 장소에 얽힌 일화… 자유롭게 적어 주세요.
- 이메일 주소는 선택 사항입니다. 답변을 원할 때만 입력하세요 (다음을 위해 기억됩니다).
- 신고 보내기를 클릭하세요.
감사합니다! 하나하나의 수정이 모두를 위한 옛 프랑스 지도를 더 정확하게 만듭니다. 튜토리얼도 참고하세요.
FranceJadis