엽서의 출처와 권리

FranceJadis에 모인 컬렉션은 옛 엽서를 다뤄 온 40년 작업의 결실로, 세 가지 출처에서 왔습니다.

• 제가 당시 운영하던 회사의 사업 과정에서 1984년부터 2020년 사이에 지금은 사라진 다른 회사들과 맺은 업무 협약으로 모은 엽서. 회사 청산 후에도 보관했습니다.
• 제게 빌려준 종이 엽서를 제가 직접 디지털화한 것.
• 웹을 둘러보다 발견한 엽서.

이 엽서들은 대부분 1990년 무렵 디지털화되었습니다.

FranceJadis에 표시되는 엽서는 가장 최근 것도 1930년 무렵이며, 대부분은 훨씬 오래되었습니다. 프랑스 법에 따르면 작가를 알 수 없는 사진(이 엽서들의 일반적인 경우)은 출판 후 70년이 지나면 퍼블릭 도메인이 되고, 작가가 알려진 작품은 작가 사후 70년이 지나면 퍼블릭 도메인이 됩니다. 어느 경우든 여기에 표시된 엽서는 이 기간을 훨씬 넘었으므로 권리가 없습니다.

남는 문제는 디지털화 자체입니다. 프랑스 법에 반영된 유럽 지침 2019/790 이후, 퍼블릭 도메인 시각 저작물을 충실하게 복제한 것 — 독자적 창작 기여가 없는 단순 스캔 — 은 새로운 권리를 발생시키지 않습니다. 따라서 권리가 없는 엽서의 디지털 사본에도 권리가 없습니다.

단순히 공개하는 데 그치지 않고, 엽서 한 장 한 장에 작업을 더했습니다.

• 이미지 분석으로 각 엽서의 설명 문구 식별(일부는 예전에 손으로 입력한 텍스트);
• 제가 개발한 알고리즘을 통한 위치 지정(주소 → GPS 좌표, 특히 교차로에 주의), 수작업 조사로 보완했으며, 2024년부터는 인공지능의 도움과 Apple Look Around, Google Street View를 활용;
• 인공지능을 이용한 이미지 화질 개선;
• 인공지능을 이용한 이미지 컬러화(원래 색을 인증된 방식으로 복원한 것이 아니라 대략적인 표현으로 보아야 합니다).

엽서 자체가 아니라 바로 이 작업이 FranceJadis에 들어간 투자의 대부분입니다.

여기에 표시된 엽서의 작가나 권리자이시거나, 이미지가 운영하시는 사이트에서 온 것이라고 생각하신다면 문의 페이지로 연락해 주세요. 삭제나 출처 표기 요청은 신속하게 처리하겠습니다.