프로젝트의 역사
FranceJadis는 2024년에 태어나지 않았습니다. 옛 엽서를 모으고, 디지털화하고, 오늘날에는 복원해 온 40년의 결과물입니다. 그 사이에는 오늘의 방문자 대부분이 모르는 상업 웹사이트로서의 긴 역사가 있었습니다.
연대기
-
1984
MédiaSys 설립
OS/2 플랫폼용 통신 소프트웨어(비디오텍스) 개발사: Editex, MS 비디오텍스 제품군, PMTEL 에뮬레이터, 게이트웨이…
-
1995
「Images de la France d'Autrefois」 개설
Im.Media와 함께 만든, 엽서를 열람하는 최초의 공개 사이트. 클릭할 수 있는 프랑스 지도에서 데파르트망별로 검색.
-
1997
서비스와 Java로의 전환
MédiaSys는 컨설팅과 Java 개발로 사업 방향을 바꾸고 객체 지향 프로그래밍 전문성을 내세웁니다. 엽서 사이트는 이 기술력의 쇼케이스가 됩니다: Java, Linux/Apache/PHP, Tomcat 서블릿, 온라인 결제 기술.
-
2001
확장판: 자유 검색, 엽서 약 80,000장
데파르트망별 검색에 키워드 검색이 더해집니다. 데이터베이스에는 이미 옛 엽서 약 80,000장이 있었지만, 이 숫자에는 당시 프랑스 본토, 해외 영토, 그리고 다른 많은 나라가 포함되어 있었습니다(아래 스크린샷 왼쪽 열의 「Paris et proche banlieue」, 「Outre-mer」, 「Pays du monde」 참고). 이 숫자가 그 뒤로 왜 바뀌었는지는 아래에서 설명합니다.
-
~2002
유료 접속으로 전환
몇 년간 무료로 운영한 뒤, 사이트의 인기로 자원 비용이 점점 커집니다. 접속은 정액 결제 방식이 됩니다 — 유료 전화번호(Allopass) 통화 1회 1.68 € 또는 두 번째 소액 결제 수단으로 2 € — 로 24시간 동안 열람과 다운로드가 가능했습니다. 마음에 드는 엽서는 종이 복제본(20×30 cm)으로 주문할 수도 있었으며, 인쇄한 주문서에 서명해 팩스로 보냈습니다.
-
2000년대 중반
사이트가 기술적으로 낡아 가다
화면 표시는 Java 애플릿에 의존했는데, 당시 브라우저에서 점점 불안정해지는 기술이었습니다. 2006년 1월, 사용자들이 Geneanet 포럼에서 결제 전에 엽서를 볼 수 없게 만드는 「fatal error」를 보고했고, Geneanet의 제품 담당자도 이 문제를 확인했습니다. 사이트는 계속 운영되었지만, MédiaSys의 사업은 이미 기관 고객(코메디 프랑세즈, 프랑스 은행, 보건부, 라 포스트, 파리 시청, 여러 와인 하우스…)을 위한 B2B 컨설팅과 프로젝트 관리 지원으로 옮겨 가 있었고, 엽서는 여러 프로젝트 중 하나일 뿐이었습니다.
-
그 후 몇 년
잇따른 방향 전환
사업은 와인 분야로, 이어서 모바일 개발(iOS, Android, 그리고 Vapor 서비스)로 이동합니다. 오늘날 FranceJadis 서버를 움직이는 바로 그 기술 계보입니다.
-
2020년 12월 31일
회사의 최종 폐업
「Images de la France d'Autrefois」 사이트도 함께 사라졌습니다. 하지만 엽서 컬렉션은 제 곁에 남았습니다.
-
2024 → 현재
부활: FranceJadis
이미지 분석을 통한 설명 문구 자동 식별, 인공지능과 Apple Look Around/Google Street View의 도움을 받은 위치 지정, 이미지 복원과 컬러화. 컬렉션은 완전히 새롭게 설계된 앱으로 다시 태어납니다 — 무료이며, 광고도 추적도 없습니다.
왜 지금은 80,000장이 아니라 약 70,000장일까요?
MédiaSys의 원래 데이터베이스에는 엽서 약 80,000장이 있었지만, 프랑스 본토의 것만은 아니었습니다. 사이트는 이미 「Paris et proche banlieue」, 「Outre-mer」, 「Pays du monde」를 구분하고 있었고(아래 홈페이지 스크린샷 왼쪽 열에서 볼 수 있습니다), 이 컬렉션의 일부는 해외 영토와 다른 나라를 기록한 것이었습니다.
FranceJadis는 두 가지 이유로 현재 프랑스 본토에 집중합니다. 첫째, 실제적인 기술적 과제입니다. 전 세계 지도에 흩어진 엽서의 위치를 정확히 지정하는 일은 별도의 작업이며 아직 남아 있습니다. 둘째, 이 해외 및 국제 컬렉션의 일부는 오늘날 논란을 불러일으킬 수 있는 이미지를 담은 시대를 기록하고 있습니다. 충분한 맥락 없이 포함하기보다는 당분간 보류하는 편이 낫다고 판단했습니다.
여기에 원래 데이터베이스에서 잘못 입력된 항목을 정리하는 작업이 더해졌습니다. 이는 프랑스 본토 밖 엽서를 제외한 것과는 별개입니다. 결과적으로 현재 FranceJadis 컬렉션에는 프랑스 본토 엽서 약 70,000장이 있으며, 이것이 기억해야 할 숫자입니다. 보류된 엽서는 사라진 것이 아니라 활용이 미뤄졌을 뿐입니다.
무엇이 달라졌나
어제
웹사이트, Java 애플릿, 데파르트망별로 클릭하는 프랑스 지도, 정액 유료 접속(1.68 €/24시간), 팩스로 주문하는 종이 복제본.
오늘
iPhone/iPad/Mac 네이티브 앱, 인터랙티브 지도, Apple Look Around를 통한 오늘날 프랑스와의 직접 비교, 무료, 광고도 추적도 없음 — 원하는 분들의 후원으로 운영됩니다.
기록 앨범
「데파르트망의 사진을 불러오고 관심 있는 마을을 클릭한 뒤에도, 결제로 넘어가기 전에 고른 엽서를 볼 수가 없어요. 매번 ‘fatal error’ 창이 열립니다!!」
— 한 사용자, Geneanet 포럼, 2006년 1월 (프랑스어에서 번역)
그 시절 이 사이트를 아셨나요?
엽서 한 장이 추억을 떠올리게 하나요? 20년 전 「Images de la France d'Autrefois」를 이용하셨나요? 이 이야기에 더할 일화나 정정할 내용이 있나요? 연락 주세요.
FranceJadis