La vista «Información»

Al abrir una postal se muestran cuatro vistas: el original en blanco y negro, la versión coloreada, el lugar hoy (Look Around o Street View) y, abajo a la derecha, la Información. Esta última le indica dónde se tomó probablemente la postal y, si conoce el lugar, le permite ayudar a corregir su posición, su dirección o su imagen. Sus sugerencias se revisan antes de aplicarse para todos.

1. Dirección, posición, identificador

Arriba de la vista: Dirección probable, Posición probable (latitud, longitud) e Id (la referencia de la postal).

Un clic en una de estas líneas la copia al portapapeles; un aviso «Copiado al portapapeles» lo confirma durante unos segundos.
Práctico para pegar la dirección en Mapas o en un GPS, o para citar una postal concreta (su Id) en un mensaje.

«Probable»: la posición de las postales antiguas se dedujo de su texto. A menudo es precisa a nivel de calle, a veces solo de pueblo.

2. La descripción

El texto de la postal (su leyenda, leída automáticamente o introducida). Un clic también lo copia.

3. Corregir la imagen (orientación)

Algunas postales se escanearon de lado, al revés o por duplicado (anverso y reverso uno al lado del otro). En Sugerir una corrección de imagen:

elija un icono: mitad de ancho, giro +90°, −90°, 180° o volver al original. La imagen cambia al instante, como vista previa;
si el resultado le convence, haga clic en Aplicar y señalar la corrección. La corrección se suma al banner de envío (véase § 8).

4. El mapa de localización

Un pequeño mapa muestra dónde está situada la postal.

Origen: la posición registrada de la postal.
Look Around / Street View: el lugar al que fue en la vista de calle, si difiere del origen (véase § 7).
El control de zoom ajusta la zona visible, de 100 m a 10 km. Recentrar vuelve al origen.
Para no estorbar el desplazamiento de la vista, el mapa está bloqueado: puede moverse con el dedo durante 20 segundos en cuanto toca el control de zoom.
Pulsación larga en el mapa: el punto señalado pasa a ser la nueva posición sugerida (la dirección se busca automáticamente).

5. Introducir una dirección o un punto GPS

El campo Dirección / GPS para Look Around acepta:

una dirección: 12 rue de la Paix, Honfleur;
o coordenadas: 49.4189,0.2331 (latitud, coma, longitud).

Confirme con la flecha ➜ o la tecla Intro: el punto pasa a ser la posición sugerida y el mapa se centra en él. Si no se encuentra la dirección, aparece el mensaje «Dirección no encontrada».

6. Iglesias y patrimonio

Muchas postales muestran una iglesia, un castillo, un monumento. Los botones ✝ Iglesias y ⌂ Patrimonio (monumentos históricos) muestran estos lugares en el mapa de localización.

punto violeta: una iglesia; punto marrón: un monumento.
Un clic en un punto pone su posición GPS en el campo del § 5: compruébela y confirme con ➜.
Una pulsación larga en un punto lo elige directamente como posición sugerida, con su nombre y su municipio.
El botón indica el número de lugares mostrados; vuelva a hacer clic para ocultarlos.

7. Corregir desde la vista de calle

Desplácese por la vista «Hoy» (Look Around a pantalla completa, o Street View) hasta encontrar el punto de vista de la postal. De vuelta en Información:

la nueva dirección, el municipio y la distancia en metros se muestran en amarillo;
la mención (poco fiable) señala una dirección sin número, un cruce o una calle distinta de la registrada: compruebe antes de sugerirla;
haga clic en Corregir la dirección desde Apple Look Around (o desde Google Street View, o desde el valor introducido si usó los § 4 a 6).
Con Street View, Guardar la orientación de la vista sugiere además la dirección de la mirada (rumbo e inclinación) que mejor corresponde a la postal.

8. Enviar su sugerencia

En cuanto hay una corrección lista, un banner amarillo Actualización detectada para esta postal resume lo que ha cambiado (posición, dirección, orientación…).

Haga clic en Sugerir una modificación: todo se envía de una vez.
Un panel verde confirma: «Sugerencia enviada — se revisará antes de aplicarse».
En su dispositivo, la postal toma enseguida la nueva posición y la vista de calle se desplaza allí.
En caso de fallo (red…), el botón se pone rojo: haga clic para reintentar, no se pierde nada.

Su sugerencia solo será visible para los demás usuarios una vez aprobada. Hasta entonces, si lanza una nueva búsqueda, la postal vuelve a su posición original.

9. Señalar un problema

Al final del todo: Señalar un problema, enviar una sugerencia. Imagen dañada, municipio erróneo, postal duplicada, una anécdota sobre el lugar… escriba libremente.

Su correo electrónico es opcional: indíquelo solo si desea una respuesta (se recuerda para la próxima vez).
Haga clic en Enviar el aviso.

¡Gracias! Cada corrección hace más preciso, para todos, el mapa de la Francia de antaño. Véanse también los tutoriales.